Quixote

Por Jorge Angrisano Santana | Em 18 de abril de 2020

EPITÁFIO DE DON QUIXOTE

Miguel de Cervantes

Yace aquí Hidalgo fuerte
Que a tanto extremo llegó
De valiente, que se advierte
Que la muerte no triunfó
De su vida con su muerte.

Tuvo a todo el mundo en poco;
Fue el espantajo y el coco
Del mundo, en tal coyuntura,
Que acredito su ventura,
Morir cuerdo y vivir loco.

Traduzido por Fábio Malavoglia:

Jaz aqui o fidalgo forte
que a tal extremo levou
valentia que se reporte
que a morte não triunfou
da sua vida com sua morte.

Do mundo inteiro fez pouco,
doido espantalho tampouco
levou em conta a conjuntura,
pois julgou ser sua ventura
morrer são e viver louco.

Deixe um comentário

Você precisa fazer o login para publicar um comentário.