Arquivo da Categoria ‘Cotidiano’

Spinoza

domingo, 19 de abril de 2020

SPINOZA

Jorge Luis Borges

Las traslúcidas manos del judío

labran en la penumbra los cristales

y la tarde que muere es miedo y frío.

(Las tardes a las tardes son iguales.)

Las manos y el espacio de Jacinto

que palidece en el confín del Ghetto

casi no existen para el hombre quieto

que está soñando un claro laberinto.

SPINOZA

As mãos translúcidas do judeu

lavram na penumbra os cristais

e a tarde que morre é de medo e frio.

(Todas as tardes, às tardes, são iguais.)

As mãos e o espaço de um Jacinto,

que empalidece num canto do gueto,

quase não existem para o homem quieto,

que está sonhando com um claro labirinto.

Quixote

sábado, 18 de abril de 2020

EPITÁFIO DE DON QUIXOTE

Miguel de Cervantes

Yace aquí Hidalgo fuerte
Que a tanto extremo llegó
De valiente, que se advierte
Que la muerte no triunfó
De su vida con su muerte.

(mais…)

A voz dos botequins

sexta-feira, 17 de abril de 2020

LE BRUIT DES CABARETS

.

Paul Verlaine

.

Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs,

Les platanes déchus s’effeuillant dans l’air noir,

L’omnibus, ouragan de ferraille et de boues,

Qui grince, mal assis entre ses quatre roues,

Et roule ses yeux verts et rouges lentement,

Les ouvriers allant au club, tout en fumant

Leur brûle-gueule au nez des agents de police,

Toits qui dégouttent, murs suintants, pavé qui glisse,

Bitume défoncé, ruisseaux comblant l’égout,

Voilà ma route — avec le paradis au bout.

.

A VOZ DOS BOTEQUINS

.

Paul Verlaine

.

A voz dos botequins, a lama das sarjetas,

Os plátanos largando no ar as folhas pretas,

O ônibus, furacão de ferragens e lodo,

Que entre as rodas se empina e desengonça todo,

Lentamente, o olhar verde e vermelho rodando,

Operários que vão para o grêmio fumando

Cachimbo sob o olhar de agentes de polícia,

Paredes e beirais transpirando imundícia,

A enxurrada entupindo o esgoto, o asfalto liso,

Eis meu caminho – mas no fim há um paraíso.

.

TRADUÇÃO: Guilherme de Almeida

Então queres ser um escritor?

quinta-feira, 16 de abril de 2020

Então queres ser um escritor?


Charles Bukowski


se não sai de ti a explodir
apesar de tudo,
não o faças.
a menos que saia sem perguntar do teu
coração, da tua cabeça, da tua boca
das tuas entranhas,
não o faças.
se tens que estar horas sentado
a olhar pra uma tela de computador
ou curvado sobre a tua
máquina de escrever
procurando as palavras,
não o faças.
se o fazes por dinheiro ou
fama,
não o faças.
se o fazes para teres
mulheres na tua cama,
não o faças.
se tens que te sentar e
reescrever uma e outra vez,
não o faças.
se dá trabalho só pensar em fazê-lo,
não o faças.
se tentas escrever como outros escreveram,
não o faças.

se tens que esperar para que saia de ti
a gritar,
então espera pacientemente.
se nunca sair de ti a gritar,
faz outra coisa.

se tens que o ler primeiro à tua mulher
ou namorada ou namorado
ou pais ou a quem quer que seja,
não estás preparado.

não sejas como muitos escritores,
não sejas como milhares de
pessoas que se consideram escritores,
não sejas chato nem aborrecido e
pedante, não te consumas com auto-devoção.
as bibliotecas de todo o mundo têm
bocejado até
adormecer
com os da tua espécie.
não sejas mais um.
não o faças.
a menos que saia da
tua alma como um míssil,
a menos que o estar parado
te leve à loucura ou
ao suicídio ou homicídio,
não o faças.
a menos que o sol dentro de ti
te queime as tripas,
não o faças.

quando chegar mesmo a altura,
e se foste escolhido,
vai acontecer
por si só e continuará a acontecer
até que tu morras ou morra em ti.

não há outra alternativa.
e nunca houve.

Tradução: Manuel A. Domingos

Sem 14-20: Liminar recoloca clube no Profut

quarta-feira, 15 de abril de 2020

Notícias do Cruzeiro na SEMANA 14 de 2020, por MAURO FRANÇA:

SEGUNDA, 06abr20. CHOCO, meia-atacante de 18 anos, revelado pelo Novo Hamburgo e que estava no Alverca, contratado para o Sub20 por empréstimo de um ano, com 50% dos direitos fixados. /// JADSON não interessa ao Cruzeiro, informou Carlos Ferreira, desmentindo informação divulgada pelo empresário do jogador. /// LIMINAR da Justiça Federal determinou a volta do clube ao Profut. /// KRIS BRETTAS: “Fizemos um levantamento, ajuizamos uma ação e conseguimos uma vitória espetacular. Não é uma decisão final, mas já é um grande passo. Uma vitória importante, porque a juíza não daria uma liminar se não tivesse segurança no que está sendo dito. Esperamos conseguir, lá na frente, que se torne uma decisão definitiva”.

TERÇA, 07abr20. NÚCLEO DIRIGENTE convidou candidatos às eleições de maio para apresentação da situação atual do clube, que será realizada na sede administrativa em 13abr. /// ROBINHO foi o segundo convidado do #BatePapoCabuloso: “Eu tive propostas de times da Série A e decidi não ir, porque acho que fui um dos responsáveis pelo rebaixamento. Me senti na obrigação de fazer o time voltar. Por isso eu aceitei ficar. Gosto daqui, meu filho é cruzeirense. Isso para quem acha que eu não fui porque estava machucado. Não fui porque não quis. Quis ficar para poder ajudar”.

QUARTA, 08abr20. KRIS BRETTAS, sobre o Condomínio de Credores: “Um percentual das vendas de jogadores será destinado ao condomínio para o pagamento das dívidas. Nós relacionamos todos os atletas do clube, inclusive da base, nesse acordo. Claro que tem as cláusulas de sigilo, mas o clube credor poderia acompanhar a negociação e ter acesso aos contratos e aos valores. Uma parte dos valores seria destinada aos clubes”. /// DEFENSOR e DEL VALLE não aceitaram entrar no condomínio, mas abriram negociação para discutir valores e formas de pagamento. /// ZORYA e AL-WAHDA não aceitaram negociação e querem o pagamento integral da dívida.

QUINTA, 09abr20. ENDERSON MOREIRA: “Com as peças que estamos buscando, podemos aumentar a competitividade, ter uma equipe mais equilibrada, com jogadores experientes, jovens e também na faixa etária ótima de 23 até 30 anos. Neste momento, é muito importante que o clube possa equilibrar essas três faixas. Temos um grupo experiente, um de atletas jovens, que conheço pouco, mas que já ouvi coisas muito boas. Temos que ter tranquilidade para esses meninos poderem subir de uma maneira equilibrada, entrar em uma equipe bem montada, porque aí eles vão ter mais estabilidade. A gente não pode responsabilizá-los demais. E ao mesmo tempo ter esses atletas que vão viver o momento ótimo, que é o momento de maturidade física e do jogo”. /// ANGULO foi o terceiro participante do #BatePapoCabuloso. /// HENRIQUE: “Foram muitos anos no Cruzeiro, vividos de forma intensa e vitoriosa. Mas eu via necessidade de sair naquele momento, por mais que as circunstâncias diziam para eu ficar. Tem algo maior nisso, que é a questão pessoal. Era questão mais de sentir um novo ar, dar uma respirada, tirar um pouco da carga que foi muito pesada. Eu não me acho traidor”.

SEXTA, 10abr20. JEAN, sobre Enderson Moreira: “Fiquei muito feliz por, mais uma vez, trabalhar com ele. É um cara que cobra bastante, mas também sabe valorizar o ponto forte do jogador, não é aquele treinador que só cobra. Tem que existir um balanço, o momento de cobrar e de fazer um elogio, exaltar o ponto forte do atleta. O Enderson tem todas essas qualidades, isso é muito importante”. /// GIOVANI BARONI anunciou possibilidade de deixar a campanha para o Conselho e lançar candidatura para presidente. /// RONALDO GRANATA cogita lançar candidatura à presidência.

SÁBADO, 11abr20. ENDERSON MOREIRA: “Fábio, Edilson, Leo, Cabral, Jean, Robinho e Moreno. Acho que temos um início de caminho. Essa espinha dorsal tem jogadores mais experientes, com muita qualidade e representatividade dentro do clube, a gente tem que partir disso”. /// SÉRGIO RODRIGUES, candidato à presidência: “Sou contra o Estatuto do Dalai, pois ele não pode ser feito correndo, precisa ser muito bem feito para que dure. Já comecei meu trabalho sobre o novo Estatuto. Do ponto de vista técnico, ele não pode vir do presidente, pois o estatuto tem de blindar o clube dele. Já falei publicamente sobre meu compromisso da modernização. Se eu propuser e não cumprir, é o caso do político que não cumpre. Vou tomar porrada. Mas não é meu caso, vamos cumprir”.

DOMINGO, 12abr20. COLETIVO 1921, grupo formado por torcedores especialistas em produções audiovisuais, liberou suas obras para exibição no seu canal do Youtube, no projeto Cinema Cinco Estrelas. ===

Hospitais, escolas, bancos, padarias, restaurantes

terça-feira, 14 de abril de 2020

A INICIATIVA PRIVADA ENTROU NA BRIGA CONTRA O VÍRUS
.

HOSPITAL ALBERT EINSTEIN está testando a anticorpos de pessoas curadas para tratar infectados em situação grave. Sidney Klajner, CEO do hospital explica: “A transferência passiva de imunidade através de anticorpos de quem já se curou da covid19 pode se constituir numa forma importante de tratamento e prevenção de casos mais graves”.
.
OPY HEALTH, holding de hospitais particulares, concessionário do Célio de Castro (Belo Horizonte) e Delphina Aziz (Manaus), está doando R$20 milhões para a compra de respiradores para a rede do SUS. Oferecerá também acesso gratuito à Telafoc, plataforma de telemedicina que permite troca de informações entre médicos, hospitais e pacientes, que serão atendidos virtualmente desafogando os pronto socorros dos hospitais.
.
ITAÚ UNIBANCO doará R$1 bilhão de reais para o combate ao coronavírus. O valor será transferido para a Fundação Itaú Social e será administrado por um grupo de profissionais da área de saúde liderado pelo médico Paulo Chapchap, diretor-geral do Hospital Sírio-Libanês, contará ainda com Sidney Klajner, presidente da do Hospital Albert Einstein, e o médico Drauzio Varella, trabalhará voluntariamente.
.
SANTANDER, BRADESCO e ITAÚ, que já doaram 5 milhões de testes rápidos ao Ministério da Saúde vão gastar R$50 milhões para comprar 15 milhões de máscaras de tecido, que serão doadas às secretarias estaduais de saúde. Além de ajudar a conter o vírus, a iniciativa vai gerar renda para as pequenas empreendedoras que vão fabricá-las.
.
PADARIA BENJAMIN está enviando café da manhã para médicos, enfermeiros e demais trabalhadores de três UTIs de São Paulo: o Hospital do Servidor Público Estadual, o Oswaldo Cruz e o HCor. A iniciativa começou no dia 23Mar. De lá para cá, foram distribuídos mais de 7 mil sanduíches, croissants, doces e 500 litros de suco. 
.
BURGER KING doou R$1 milhão aos hospitais São Paulo, Unifesp, de São Paulo, Universitário Clementino Fraga, do Rio, e o Geral, de Fortaleza. Os recursos serão usados para os tratamentos gratuitos de coronavírus e os hospitais terão que prestar contas dos investimentos.

Gina, Friedman, Gilbert, Goñi, Haviv…

segunda-feira, 13 de abril de 2020

O MUNDO CONTINUA LUTAN DO CONTRA A PESTE CHINESA

CONSELHO AZUL, formado por torcidas organizadas do Cruzeiro, já arrecadou 15 toneladas de alimentos no desafio “Solidariedade Azul”, para ajudar pessoas carentes neste período de pandemia de covid19. (Itatiaia)

UNIVERSIDADE HEBRAICA de Jerusalém anunciou um novo método de teste do coronavírus que é de 4 a 10 vezes mais rápido, mais barato e tão preciso quanto os melhores existentes. Ele foi criado pelo professor Nir Friedman, do Instituto de Ciências da Vida e da Escola de Engenharia e Ciências da Computação, e pelo médico Naomi Haviv, do Centro de Pesquisas da Neurociência da Universidade Hebraica. Os materiais usados são facilmente disponíveis e podem ser reutilizados. (Oeste)

GINA DAL COLETTO, de 97 anos, é paciente mais velha do Brasil a ser curada de covid19. Ela recebeu alta num hospital em São Paulo, após ser tratada com antibióticos, diuréticos, corticoide e cloroquina. (Exame)

SARAH GILBERT professora da Universidade de Oxford, estima em 80% a a chance de que uma vacina contra o novo coronavírus, desenvolvida por sua equipe de pesquisadores, esteja pronta em setembro deste ano. Os testes em humanos devem começar dentro de duas semanas. (Exame)

ITAÚ UNIBANCO anunciaránbesta segunda 13Abr, a doação de R$1 bilhão para combater a epidemia de coronavírus no Brasil. O dinheiro será transferido para a fundação da organização e gerido por um conselho formado por profissionais da saúde, que contará com diretores de hospitais públicos e privados. (Oeste)

GOVERNO FEDERAL encaminhará aos líderes dos partidos da Câmara e do Senado uma proposta de acordo para transferir R$40 bilhões para estados e municípios enfrentarem a covid19. Em troca, governadores e prefeitos terão de suspender por dois anos os reajustes salariais dos seus servidores. (Exame)

UNIVERSIDADE JOHNS HOPKINS, Estados Unidos, informa que 1.276.000 pessoas já foram infectadas pelo vírus chinês em todo o mundo, das quais 435.000 se curaram e 109.000 morreram. (O Povo e Oeste)

IGNACIO LÓPEZ-GOÑI, cientista: “Aqui na Espanha nós sofremos e olhamos para a ciência, que há mais de uma década estamos estrangulando economicamente. Imagine que há quatro meses perguntassem aos cidadãos: ‘Você deseja que com o dinheiro de seus impostos se pague uma pesquisa de pessoas que estão buscando vírus em morcegos?’. As pessoas teriam dito que não, que não havia interesse em direcionar dinheiro para buscar vírus em morcegos. Não nos damos conta da importância desse tipo de pesquisa, muitas vezes básica.” (O Globo)

REMDESIVIR pode ser mais uma esperança de tratamento contra a covid19. Um estudo inicial, publicado neste 10Abr, na revista científica The New England Journal of Medicine, trouxe resultados promissores do uso desse medicamento em pacientes considerados graves. (Exame)

QUARENTENA não vai te livrar pra sempre do vírus, só vai, por ora, livrar o hospital de vc. (Palpiteiro)

Boas e más notícias

sábado, 11 de abril de 2020

BOAS E MÁS NOTÍCIAS, como em qualquer momento de crise. Informar-se e pensar, sim, desesperar-se, jamais..

BOLSONARO mandou construir hospital de campanha (200 leitos, R$10 milhões) em Águas Lindas, GO. A obra ficará pronta em 15 dias. IBANEIS ROCHA, governador do DF, faz um tour pelo Nordeste, apesar de ainda não ter suspendido medidas restritivas na Capital Federal. Uiliamboner não comentará.

SE O MUNDO continuar encolhendo na velocidade atual, em breve, ficará do tamanho de uma bola de futebol. Que nem seria chutada, por falta de atletas.

PRESIDENTE DA ARGENTINA discutiu a peste chinesa com um brasileiro condenado por corrupção e lavagem de dinheiro em três instâncias da Justiça. Faltou Maduro pra conversa fiada ficar completa.

“A CIÊNCIA” volta atrás. OMS reviu o posicionamento e afirma que não há indícios de que o ibuprofeno seja contraindicado para o tratamento da covid19.

ALEMANHA contabiliza 2.600 mortos e 60.000 curados da peste chinesa.

ROBERTO KALIL, cardiologista curado da peste chinesa, sobre seu sofrimento: “Sensação era de estar ‘tirando um pedaço do corpo’”.

AÉREAS reduzem voos em mais de 90% no Brasil. No Mundo, 15.200 aviões, 58% da frota, estão no chão.

ROBERTO CARLOS, que já lavava as mãos, com água e sabão, várias vezes ao dia, desde a década de 70, agora radicalizou: reduziu a zero o contato com fãs e amigos.

LOJAS DE MÓVEIS são autorizadas a funcionar, em Brasília, pelo governador Ibaneis Rocha.

CRUZEIRO, América, Atlético e Federação Mineira vão iniciar campanha para arrecadação de fundos em favor da Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte.

Notáveis, Fiocruz, Itamaraty, Prevent, Wuhan

sábado, 11 de abril de 2020

UMA DÚZIA DE BOAS NOTÍCIAS

CONSELHO GESTOR DO CRUZEIRO vai se reunir com cada um dos candidatos às presidências do Clube e do Conselho Deliberativo para exibir os números da instituição. Respeitando as recomendações de isolamento social, apenas três pessoas estarão na mesa: dois gestores e o candidato (Cruzeiro)

BOLSONARO voltou a defender o uso da cloroquina e citou exemplo do médico Roberto Kalil Filho, curado após usar o medicamento (Oeste)

PREVENT SENIOR já curou 300 pessoas com cloroquina, usando o medicamento em estágios iniciais da covid19 (Exame)

BRASIL já realizou 63 mil testes e projeta chegar a 30 mil por dia (Exame)

RESPIRADORES começarão ser fabricados por indústrias brasileiras (Ministério da Saúde)

FIOCRUZ é apontada pela OMS como laboratório de referência nas Américas (Globo)

CHINÊS DE 86 ANOS com 13 doenças crônicas, entre elas, hipertensão, diabetes, aterosclerose cerebral, pancreatite e insuficiência renal, se recuperou da Covid19 (Gazeta Web)\\

300 MÉDICOS VOLUNTÁRIOS oferecem consultas virtuais gratuitas para a pacientes com sintomas ou já diagnosticados com o novo coronavírus. A plataforma Missão Covd19 doi criada pelo cardiologista Leandro Rubio, o oncologista Raphael Brandão e Cristiano Kanashiro, da consultoria de inovação digital GO.K. (Metropoles)

300 MIL PACIENTES já estão curados do coronavírus no mundo (Folha)

ITAMARATY está prestando auxílio aos brasileiros que estão no exterior. Doze mil já conseguiram retornar. (Oeste)

QUATRO VACINAS são aprovadas para testes em humanos (The Scientist)

WUHAN encerra confinamento, trens saem lotados da cidade, o primeiro epicentro da peste. (Jovem Pan)

Uip, Maksiutov, Leung, Reschenthaler, Milton

sexta-feira, 10 de abril de 2020

MEDICINA, TECNOLOGIA E POLÍTICA CONTRA A PESTE CHINESA

DAVID UIP, infectologista e secretário de saúde de São Paulo, curou-se da covid19 tomando cloroquina.

CORONAVOUCHER e plataformas de reuniões virtuais são os mais baixados das lojas de aplicativos. Com exceção do TikTok, a rede social do momento, os aplicativos mais baixados no Google Play e na App Store estão ligados às mudanças de hábito que vieram com a pandemia. (Oeste)

RÚSSIA diz que começa a testar vacina contra o coronavírus em julho. Etapa com 180 voluntários será supervisionada pelo cientista Rinat Maksiutov, que comanda um antigo centro de pesquisa de produção de armas biológicas. (Oeste)

GUY RESCHENTHALER, deputado republicano, apresentou nesta terça, 7, projeto de lei exigindo que o Congresso retenha o financiamento dado à OMS até que seu diretor-geral, Tedros Adhanom, renuncie ao posto. A medida, apoiada por mais de 20 republicanos, também exige investigação abrangente sobre a suposta ajuda da OMS para o Partido Comunista Chinês encobrir o surto do novo coronavírus, que se originou em Wuhan. (Oeste)

IVERMECTINA, usado para tratar piolho, pode matar o coronavírus, sefundo pesquisadores australianos. Eles descobriram que o medicamento, que está amplamente disponível, pode matar células do Covid19. (Crescer)

MÁSCARA cirúrgica pode diminuir o risco de transmissão de vírus causadores de doenças respiratórias, por reduzis a quantidade do agente infeccioso expirado por pessoas contaminadas com coronavírus e influenza. A conclusão fesrá num artigo publicado na sexta, 3, na revista Nature Medicine. A evidência de que as máscaras são barreiras eficazes para impedir a passagem de certos patógenos vem de um experimento com 246 pessoas, concluído antes da identificação do Sars-CoV-2. Na Faculdade de Medicina da Universidade de Hong Kong, a pesquisadora Nancy Leung convidou os voluntários a passar meia hora no interior de uma câmara que capta o ar da expiração: a Gesundheit II, desenvolvida pelo médico Donald Milton, da Universidade de Maryland, um dos autores coordenadores do estudo. Dos 246 participantes, 111 com sinais de infecção respiratória viral estavam contaminados com coronavírus sazonais, vírus da influenza ou rinovírus, que provoca o resfriado. Todos os participantes infectados apresentavam maior concentração de vírus no nariz do que na garganta. Os vírus também foram encontrados com mais frequência em aerossóis do que nas gotículas liberadas na respiração. Bem menores, os aerossóis permanecem em suspensão no ar por mais tempo e também se deslocam por distâncias maiores do que as gotículas, que tendem a pousar em superfícies próximas. (Viver Bem)